Nel 1920 un uomo sconosciuto apparve in Europa
dopo essere passato attraverso esperienze straordinarie in Oriente.
Il suo nome era George Ivanovitch Gurdjieff.
Questa è la storia della sua gioventù.
INCONTRI CON UOMINI STRAORDINARI
Ogni vent'anni,
noi, Ashokhs, ci ritroviamo qui
per misurare la potenza della nostra arte.
Questa valle ê unica.
Solo un suono
di una qualitá particolare
farà vibrare le sue pietre.
Colui che sará capace di produrre questo suono,
sarà il vincitore.
Dove impara a suonare un Ashokh?
Accanto a suo padre.
E lui, dove ha imparato?
Accanto a suo padre.
E così via...
Fino a dove?
Fino a Dio.
E dove è Dio adesso?
Dio, in questo momento, è a Sarykamish.
- E cosa sta facendo? - Delle doppie scale
in cima alle quali fissa la felicità.
Perché Dio fa questo?
Così i popoli e le nazioni
possono salire e scendere.
Così la tua famiglia vorrebbe che tu diventassi prete?
Sì, ma a me interessa la scienza.
Allora studia anche la medicina.
Il corpo e l'anima dipendono l'uno dall'altra.
Sii te stesso
e né Dio né il diavolo avranno più importanza.
Prendilo!
Arriva Karpenko!
II mondo ê troppo piccolo per tutti e due.
- Uno di noi deve morire. - Hai ragione.
Devono battersi a duello.
Sì, un duello!
Silenzio!
Con che cosa?
È difficile trovare delle pistole.
Ma dei cannoni, é facile. Uno di voi deve morire...
Ma in un duello con i cannoni, potreste morire ambedue.
Se accettate di rischiare,
è facile.
Se morirete, diremo che stavate raccogliendo del rame
senza sapere che vi erano esercitazioni di tiro.
Karpenko!
Svelti, nella buca!
Respira ancora!
Svelti, tiratelo su!
Piano. Attenzione alla gamba.
Hai pensato di morire?
Hai avuto paura?
Cosa hai provato?
Che effetto fa non esserci più?
Padre...
Quando moriamo, Padre, di noi non rimane più nulla?
Come posso dirtelo?
Alcuni dicono che abbiamo un'anima
che continua a vivere dopo la morte.
Ma io non ci credo affatto.
Eppure sono convinto,
senza alcun dubbio,
che attraverso certe esperienze...
si formi in noi una sostanza molto pura.
E quando moriamo,
questa sostanza non muore nello stesso momento,
ma molto più tardi.
- Che succede? - È uno Yazide.
Non riesce a uscire dal cerchio.
Professore,
posso farle una domanda?
Siediti.
Prendi una vodka.
Cosa vuoi sapere?
Perché gli Yazidi non possono uscire da un cerchio?
Devono avere fatto voto
di non uscirne mai.
Non é che proprio non possano.
Ma non vogliono infrangere il loro voto.
Gli Yazidi sono adoratori del diavolo.
Il diavolo non li tocca,
ma limita la loro libertà
per nascondere il fatto che sono suoi servitori.
Delle persone intelligenti che credono ancora a simili sciocchezze!
Date loro della vodka!
Usciranno velocemente dal cerchio!
Dottor Ivanov... Vostra Eccellenza...
Cosa ne pensate?
É semplicemente isteria.
Isteria?
Sì, isteria.
È stato sepolto ieri.
Uno spirito si è insinuato in lui durante la notte.
E l'ha portato qui.
È malvagio.
Adesso, non può più fare del male.
Sei Gurdjieff?
Io sono Sarkis Pogossian. Vengo da Kars.
Tuo padre mi ha incaricato di portarti questo.
Sai dove alloggiare?
No, la cittá è piena.
Vieni da me.
Sono qui per finire gli studi.
Tra due anni sarò ordinato prete.
Lo desideri veramente?
La mia fede é molto forte.
Ma prete... Diventare prete...
Non so.
Mio padre dice: "Se vuoi perdere la fede,
"diventa amico di un prete".
Anche a me, non convince più nulla.
La scienza è una cosa.
La religione, un'altra.
Ambedue ugualmente vere.
E allora, cosa fare?
Ho letto libri di ogni sorta:
moderni e antichi.
Ho visto prodigi inspiegabili.
E la mia sete é più forte che mai.
Cosa cerchi?
Voglio sapere perché sono qui.
Perché sono qui...
Chi può saperlo?
Noi siamo un gruppo, ossessionato da questa domanda.
Costi quel che costi, troveremo la risposta.
Ecco Yelov.
È un aissore. Sai cosa significa?
"Fai bollire sette russi e avrai un ebreo...
"con sette ebrei avrai un armeno,
"e con sette armeni, un aissore."
Cosa sai degli aissori?
Che sanno trarre profitto da ogni cosa!
Stiamo cercando di comprendere il potere delle vibrazioni.
Stiamo brancolando nel buio.
Questa collezione ê unica.
É la base matematica dello studio, nei vecchi monasteri.
Sapevo che doveva esistere da qualche parte!
Vuole in cambio cinque rubli.
Impossibile.
Dobbiamo trovarli.
Un canarino americano!
Magnifico!
- Quanto costa? - Cinque rubli.
- In questo non c'é niente. - Nemmeno qui.
Svelti, abbiamo trovato qualcosa!
- Sei in grado di leggerle? - Sono in armeno antico.
Sono probabilmente lettere scritte da un monaco a un altro.
"Siamo riusciti
"a conoscere la verità
"sulla Confraternita Sarmung".
Ho visto questo nome in uno dei libri.
Era la più antica scuola segreta.
Fu fondata a Babilonia nel 2.500 avanti Cristo.
Ma dal VI secolo non se ne sa più nulla.
"La Confraternita Sarmung esiste...
"Si trova nella valle di Izrumin, a tre giorni da Nivssi".
Può essere che ci sia ancora oggi.
Dobbiamo andare.
È una regione pericolosa, ci sono stati dei massacri.
Non importa.
È proibito l'accesso agli stranieri.
La frontiera é chiusa ed è ben sorvegliata.
Voglio ritrovare questa scuola.
E i soldi?
Li troveró.
Andrò là, anche se dovessi farlo a cavallo del diavolo!
Ma non possiamo partire tutti.
Io vengo con te.
Mettiti a sedere!
Queste lettere devono essere consegnate in tutta segretezza.
Sarai pagato di volta in volta.
É la lista dei preti che aiutano il nostro movimento.
Fermi! Fermi!
Salta!
La mia gamba!
Ho una lettera per lei.
Il mio amico é molto malato.
Portalo dentro. Siate i benvenuti.
Ho vissuto qui per tutta la vita.
Non c'è mai stata una scuola come questa.
Non qui.
Come hai detto che si chiamava?
Sarmung?
Due anni fa, uno sconosciuto
mi ha chiesto di mostrargli una mappa che possiedo.
Non ho idea di come avesse fatto a saperlo.
Io l'avevo ereditata da mio nonno.
L'uomo insisteva: "Perché non fargliela vedere?"
Lui guardò la pergamena
e mi offrì duecento lire turche.
Volete forse vederla?
Disse che si trattava di una mappa dell'Egitto prima delle sabbie.
Non volevo separarmene e non avendo bisogno di denaro,
rifiutai.
Il giorno dopo mi offrì cinquecento lire.
Fui tentato...
Ma avevo la prova
che doveva trattarsi di un oggetto di grande valore...
Non potevo svenderlo. Così, rifiutai nuovamente.
Mi spiegó allora che era un principe russo
e che collezionava antichitá.
Se non volevo separarmene, potevo autorizzarlo
a farne una copia, per duecento lire?
Pensate.
Duecento lire per una copia di pergamena.
È partito.
Devo andare in Egitto.
Non ti preoccupare, pagheremo il prezzo.
Sei sciocco a non volerti riposare.
Mi piace lavorare.
Sto cominciando a capire perché mi piace lavorare col corpo.
Mi impedisce di essere trascinato via da tutti i miei stupidi sogni.
Hai ragione.
Pogossian, l'Egitto!
Sei pronto?
Siamo arrivati.
Non vengo con te.
Ti prego, cerca di capirmi.
Rimango su questa nave.
Non ci perderemo di vista.
Voglio imparare di più sulle macchine.
Ehi tu,
aiutami!
Salve, becchino!
Principe Lubovedsky!
Fa sempre collezione delle ceneri dei morti?
Perché no? Perlomeno, è una cosa reale
e non immaginaria, come quello che fa lei.
Dove l'avete trovata?
È stato lei a dare duecento lire a un prete armeno
per fare una copia di questa mappa?
Sono stato io.
Noi due dobbiamo parlare.
Fin da bambino,
ho avuto la sensazione che mi mancasse qualcosa.
Al di lá della mia vita di tutti i giorni,
c'é un'altra vita.
Una vita che mi chiama.
Ma come aprirsi ad essa?
Questa domanda non mi dà pace.
Come un cane affamato,
vado a caccia di una risposta per ogni dove.
Deve essere contento di aver conosciuto questa esperienza.
Alla sua età, mi interessavo solo a me stesso.
Non pensavo che ai bisogni miei e della mia famiglia.
Poi, mia moglie morì di parto.
Non riuscivo a riprendermi.
La vita non aveva più senso.
Un giorno, un vecchio derviscio chiese di incontrarmi.
Parlammo a lungo...
E man mano che l'ascoltavo,
sentivo qualcosa
più forte di ogni mio impulso abituale.
Quando il derviscio se ne fu andato, tutto svanì...
Ma ora sapevo cosa cercare.
Per trovarlo, avevo bisogno di aiuto.
Fortunatamente, avevo i mezzi per viaggiare.
Andai in Africa,
in India, in Afghanistan e in Persia.
Organizzai delle spedizioni per trovare una risposta.
Vissi nei monasteri.
Alcune persone avevano interessi simili ai miei.
Come incontrarle?
Ho bisogno di sapere.
Che cosa vuoi sapere?
Voglio imparare... comprendere.
Devi essere prudente.
Cosa intendi per imparare?
Se si tratta di accumulare esperienze e credenze,
questo non farà altro che imprigionarti
e tenerti separato dalla conoscenza.
La conoscenza è diretta.
Neppure un pensiero
deve frapporsi tra te e la cosa che conosci.
E allora puoi vederti proprio come sei...
e non come vorresti essere.
Ho imparato fino a che punto può essere difficile...
Mio giovane amico,
farò tutto il possibile affinché tu raggiunga il tuo scopo.
Ecco il derviscio Boga-Eddin.
Vuoi chiedere qualcosa?
Quale esercizio mi può aiutare
a sentirmi diverso?
Nell'alta Bukhara,
ho incontrato una persona molto interessante.
Siamo venuti qui insieme.
Questo vecchio è membro di una confraternita
dell'Asia centrale.
Vive non lontano da qui.
Vai a trovarlo.
Parlagli delle questioni che ti interessano.
Ciò potrà aiutarti a capire più chiaramente
cosa stai cercando.
Padre mio, abbiate la bontà di spiegarmi cosa pensate
degli esercizi di respirazione.
Dopo aver inspirato,
trattengo l'aria.
Poi, lentamente, espiro.
"Uccidi, o Signore, colui che non sapendo nulla,
"osa mostrare agli altri la via."
Gli esercizi che si insegnano al giorno d'oggi,
non fanno altro che male.
Il nostro organismo é molto complicato.
Bisogna cambiare tutto o niente.
Altrimenti, invece che del bene, farete solo del male.
E quindi,
il mio consiglio è:
interrompete tutti gli esercizi.
Si pensa bene qui.
È russo?
Sono contento di parlare con un russo.
Sono stato in Russia.
Ma, non è questo il punto.
Gogo!
Come fa a sapere il mio nome?
Solo mia madre e la mia balia mi chiamavano così.
E sono passati quarant'anni da allora.
Hai lavorato e sofferto per anni...
Ma non hai mai saputo lavorare...
per far sì che il desiderio del tuo spirito
diventasse il desiderio del tuo cuore.
Chi è lei? Come fa a conoscermi così bene?
Ha veramente importanza chi o cosa io sia?
Sará la tua curiosità la ragione principale del tuo fallimento?
É così forte
che ancora vuoi che ti spieghi
chi sono e come mai ti conosco?
Sì, Padre.
Ha ragione.
Ho visto parecchi miracoli e ho cercato di spiegarli.
Ma questo non mi ha portato a una vera comprensione.
Sì... sono vuoto.
É troppo tardi.
Non mi interessa veramente una risposta a questa domanda.
La prego sinceramente di perdonarmi.
Forse non é ancora troppo tardi.
Se senti con tutto il tuo essere che sei veramente vuoto...
allora ti consiglio di provare ancora una volta.
Ti aiuterò a una condizione:
che tu muoia...
coscientemente...
che tu rinunci alla vita che hai condotto finora
e che tu vada nel luogo che ti indicherò.
Sto cercando il derviscio Boga-Eddin.
È tornato a Bukhara.
Devo loro del denaro.
Sono stato un imbroglione tutta la mia vita.
Ho rubato a mia madre.
Ho stampato banconote false.
Cercherò di aiutarti.
Professor Skridlov!
- Questo é il mio amico. - Soloviev.
- Il Principe é partito. - Lo so.
E adesso?
Sono finalmente sulle tracce di una cosa veramente importante.
Ho scoperto che sotto le sabbie del deserto del Gobi,
sono sepolti dei villaggi e perfino delle cittá.
Grazie a un'informazione tramandata di padre in figlio
e vincolata dal segreto,
credo di poter ritrovare un'antica biblioteca.
Immagina...
i rotoli segreti che potrebbero essere sepolti lá!
Sto preparando una spedizione.
Vuoi essere dei nostri?
Abbiamo bisogno di persone fidate.
Posso portare degli amici.
Non pensavo che sareste arrivati in tempo.
Mentre attraversavamo l'Amu-Darya,
c'erano guardie afgane e soldati inglesi dappertutto.
Yelov si é impadronito di un'uniforme inglese
e si é fatto passare per un ufficiale dell'armata delle Indie.
A cosa servono queste pertiche?
Lo capirai da solo.
Contro molteplici pericoli,
abbiamo trovato delle soluzioni originali.
Potrebbero salvarci la vita.
C'é sempre modo di tenere la mente sveglia.
Sto imparando il tibetano.
Forza, staccale!
Presto!
Siamo perduti.
Guardate!
Attenzione!
Sono pericolosi!
Non posso chiedervi di andare oltre.
Dobbiamo separarci di nuovo...
finché uno di noi non troverà la via.
Io devo andare a Bukhara.
Non posso tornare indietro.
Portami con te.
Conosci il derviscio Boga-Eddin?
Conosci Boga-Eddin?
II derviscio Boga-Eddin?
Boga-Eddin é a Bukhara?
Hai trovato quello che cercavi?
Non ho trovato nulla.
Non so come cercare.
Non c'é mai una risposta.
Che fare adesso?
Sono disperato.
Da solo non troverai mai la risposta.
Un uomo da solo può fare molto poco.
La sua unica speranza è di trovare un luogo
dove la vera conoscenza ê stata mantenuta viva.
Ti consiglio di cercare la Confraternita Sarmung.
Risali il fiume Amu-Darya, attraversa il Kafiristan.
È pericoloso, rischierai la vita.
Ma al momento giusto, ci sará una guida.
Posso portare il mio amico?
Sì, se puoi rispondere di lui.
Siete stranieri?
Vi prego, non abbiate timore.
Poco importa chi siete e perché siete qui.
Mi farebbe piacere parlare con un europeo.
Io sono Padre Giovanni.
Tempo fa, ero un missionario cattolico.
Poi venni in contatto con adepti della Confraternita Universale
la quale si dedicava a ciò che avevo sempre sognato.
Sono stato ammesso in questa confraternita.
E, da allora, non ho più desiderato andare altrove.
Siate i benvenuti.
Padre Giovanni...
perché rimanere qui, invece di tornare in Italia
e portare un po' di quella fede
che sta risvegliando in me?
Ah, professore!
Lei non comprende la psiche umana
così bene come l'archeologia.
La fede non puó essere regalata all'uomo.
La fede non é il frutto del pensiero.
Nasce dalla conoscenza diretta.
Per esempio...
Se mio fratello in persona mi supplicasse di dargli
la decima parte della mia comprensione, non potrei farlo.
Perché lui non ha né la conoscenza né l'esperienza
che ho acquisito io nel corso della vita.
Sarebbe come...
voler sfamare qualcuno con del pane facendoglielo solo guardare.
Esiste una legge:
"La qualità di ciò che si comprende
"dipende dalla qualitá di chi parla."
Nella nostra confraternita, ci sono due frati:
uno si chiama frate Akhel,
l'altro, frate Seze.
Vanno predicando da un monastero all'altro.
Una o due volte all'anno vengono qui da noi.
È sempre...
un grande avvenimento.
Quando parla frate Seze,
sembra di ascoltare il canto degli uccelli in Paradiso.
Quando parla frate Akhel sembrerebbe quasi il contrario.
Lui balbetta, confuso.
Quanto più forte ê l'impressione lasciata da frate Seze,
tanto più rapidamente essa svanisce, e non ne resta nulla.
Frate Akhel, invece, sembra quasi non produrre alcuna impressione,
ma quello che dice penetra nel cuore, e vi si imprime.
Così siamo arrivati a questa conclusione.
I sermoni di frate Seze venivano dalla sua mente
e agivano solo sulla nostra mente...
mentre quelli di frate Akhel venivano dal suo essere
e agivano sul nostro essere.
Il pensiero e la conoscenza sono radicalmente differenti.
Bisogna tendere verso la conoscenza.
Solo questa può condurre a Dio.
Padre Giovanni ha acconsentito a prendermi sotto la sua protezione.
Resterò qui.
Sento...
che non ho più niente da cercare.
La sua guida la sta aspettando.
Dovete
giurarmi solennemente di non rivelare mai
il luogo dove vi stiamo portando.
Hai trovato il tuo posto, figliolo.
Vieni come un agnello...
ma non dimenticare che in te c'è anche un lupo.
Ascolta.
Sarai capace di permettere a queste due forze opposte
di convivere dentro di te?
Ascoltami bene.
Ciò non accadrà spontaneamente.
Non ê sufficiente pensarci,
sognarlo, aspettarlo.
In ogni momento il lupo puó divorare l'agnello
e tu devi imparare cosa significa: diventare responsabile.
È una scienza esatta,
ed é per questo che sei qui.
Ti affiderò a qualcuno
nel quale puoi avere assoluta fiducia.
Vai a vedere cosa succede nei vari cortili.
Vedrai che ci sono movimenti, esercizi, danze.
Dopodiché torna a dirmi che cosa ne hai ricevuto.
Così potrò dirti cosa dovrai fare in seguito.
Credevo di averla perduta per sempre.
Sono felice che tu sia arrivato qui senza il mio aiuto.
É la prova che non ti sei addormentato.
- É malato? - Non è nulla.
Vieni con me.
In questo monastero, si impara l'alfabeto di questi movimenti.
Sono come dei libri.
Vi leggiamo delle veritá millenarie.
Capisco.
Qual è il significato reale di questi movimenti?
Mettono in evidenza due tipi di energia
che circolano ininterrottamente nel nostro corpo.
Mantenendo l'equilibrio tra queste due energie,
il danzatore ha una forza che nient'altro puó dargli.
Affermazione.
Negazione.
Conciliazione.
Stamattina, il Patriarca mi ha fatto chiamare.
Ha detto che mi restano solo tre anni di vita
e mi ha consigliato di passarli al monastero di Olman
sul versante nord dell'Himalaya
per realizzare quello che ho sognato per tutta la vita...
e che avrebbe fatto di tutto per rendere fecondo il mio soggiorno.
Ho accettato immediatamente.
Dio mio! È vero?
Non c'é modo migliore di finire la mia vita.
Forse potrò recuperare il tempo sprecato.
Ascolta!
Tu sei in una condizione in cui il desiderio del tuo cuore
puó diventare la realtà del tuo essere.
Rimani qui fino a quando non avrai acquisito una forza
che niente potrà distruggere.
Dopodiché dovrai tornare nel mondo,
dove dovrai misurarti incessantemente con forze
che ti indicheranno il tuo posto.
Sottotitoli TVS - TITRA FILM